1
00:00:10,970 --> 00:00:12,948
Edwards'ın alması sayesinde
Budapeşte'deki o fotoğraf
2
00:00:12,972 --> 00:00:15,367
artık molnar'ı biliyoruz
Khalid ağıyla çalışıyoruz.
3
00:00:15,391 --> 00:00:17,369
Karaborsa nükleer silahların yayılması grubu.
4
00:00:17,393 --> 00:00:20,414
Tahran'ın gizli bir planı var
zenginleştirme tesisi devreye giriyor.
5
00:00:20,438 --> 00:00:23,333
Kaynağım Çoban,
Khalid ağının olduğunu söylüyor
6
00:00:23,357 --> 00:00:26,086
bu hafta molnar'ın yönünü değiştiriyor.
7
00:00:26,110 --> 00:00:27,713
Bu akşam Cenevre'de olacağız.
8
00:00:27,737 --> 00:00:30,549
Bu sevkıyatı yolda vuracağız.
9
00:00:30,573 --> 00:00:32,968
Sen ve ben artık kurallara mı uyuyoruz?
10
00:00:35,077 --> 00:00:36,930
İkramiye, ikramiye.
11
00:00:40,875 --> 00:00:42,894
Hiç mantıklı değil.
12
00:00:42,918 --> 00:00:44,545
Lanet telefonumu hackledi.
13
00:00:45,629 --> 00:00:47,941
Herhangi bir qrf 15 dakikadan fazla sürer.
14
00:00:47,965 --> 00:00:49,526
Bu beşten azdı.
15
00:00:49,550 --> 00:00:51,820
Lanet dergilere ihtiyacım var...
16
00:00:54,013 --> 00:00:55,431
Üzgünüm, Ben.
17
00:02:44,623 --> 00:02:46,017
Kahretsin.
18
00:06:23,175 --> 00:06:24,885
Rusça'yı seviyor musun?
19
00:06:26,220 --> 00:06:27,638
Farsça mı?
20
00:06:30,516 --> 00:06:32,518
Almanya'yı mı söylediniz?
21
00:06:36,230 --> 00:06:37,999
Pencerenin yanına mı oturdun?
22
00:06:40,025 --> 00:06:41,920
Arkadaşım ateş etmeye başladığında olduğu yerde kaldım.
23
00:06:41,944 --> 00:06:44,613
bu cesaret ya da aptallık gerektirir.
24
00:06:46,573 --> 00:06:48,843
Her iki durumda da bu inatçı olduğun anlamına gelir.
25
00:06:48,867 --> 00:06:51,054
Şu anda olduğu gibi, sen...
26
00:06:51,078 --> 00:06:54,123
Her türlü kontrolü uygulamak
sahip olabileceğini düşünüyorsun.
27
00:06:57,292 --> 00:06:59,753
Ama ihtiyacın var
bir şeyi anla, tamam mı?
28
00:07:02,464 --> 00:07:06,301
Hiçbirimiz karar vermeyeceğiz
Bu konuşma bu gece nasıl bitecek?
29
00:07:19,773 --> 00:07:21,358
Zaman olacak.
30
00:07:42,880 --> 00:07:44,899
Şimdi bu çok basit.
31
00:07:44,923 --> 00:07:48,194
Seni tedavi etme gücüm var
32
00:07:48,218 --> 00:07:51,388
ya da seni gönderebilirim
Hangi tanrıya inanırsan inan.
33
00:07:52,389 --> 00:07:55,451
Yani... şimdi biz
bir anlayışa sahip olmak,
34
00:07:55,475 --> 00:07:58,955
kim olduğun hakkında konuşalım
35
00:07:58,979 --> 00:08:02,792
ve Halid nasıl sikeyim
Ağ geleceğimizi biliyor muydu?
36
00:08:14,703 --> 00:08:16,055
Ben'e git.
37
00:08:16,079 --> 00:08:17,390
Neredesin?
38
00:08:17,414 --> 00:08:18,516
Hâlâ avdayım.
39
00:08:18,540 --> 00:08:21,060
Beş gözdeki arkadaşlar
Zürih'e gittiğini söylüyor.
40
00:08:21,084 --> 00:08:23,170
- Size ayrıntıları göndereceğim.
- Kopyala.
41
00:08:23,879 --> 00:08:25,315
Rulmanları alın.
42
00:08:25,339 --> 00:08:27,150
İzlenecek toplanma noktası konumu.
43
00:08:27,174 --> 00:08:29,319
İletişimden uzak durun.
44
00:08:29,343 --> 00:08:30,987
Anlaşıldı.
45
00:08:47,527 --> 00:08:48,755
Anahtarım sende mi?
46
00:08:48,779 --> 00:08:50,280
327. Weiland.
47
00:08:57,412 --> 00:08:58,622
Teşekkür ederim.
48
00:09:40,914 --> 00:09:42,916
Eğer hareket edersen seni gömerim.
49
00:09:50,966 --> 00:09:52,301
Kimin için çalışıyorsun?
50
00:09:55,345 --> 00:09:58,574
- Kimin için çalışıyorsun?
- Ben.
51
00:09:58,598 --> 00:10:00,618
DSÖ?!
52
00:10:00,642 --> 00:10:02,185
Mossad.
53
00:10:04,271 --> 00:10:05,981
Tünelin dışında bizi kim vurdu?
54
00:10:06,982 --> 00:10:08,584
Bilmiyorum.
55
00:10:08,608 --> 00:10:11,337
Lanet tünelin dışında bize kim vurdu?
56
00:10:11,361 --> 00:10:13,047
Kim olduklarını bilmiyorum.
57
00:10:13,071 --> 00:10:14,799
Başka kiminle çalışıyorsun?
58
00:10:14,823 --> 00:10:18,594
Sırf kendi görevim olduğu için
Bu takıma ihanet ettiğim anlamına gelmez.
59
00:10:25,042 --> 00:10:27,353
Ben, bir takip var
durumdaki cihaz.
60
00:10:27,377 --> 00:10:29,504
Şimdi onu etkisiz hale getirmem gerekiyor.
61
00:10:31,506 --> 00:10:32,650
Yap.
62
00:10:32,674 --> 00:10:35,403
Cebimde biyometrik şifre çözme.
63
00:10:35,427 --> 00:10:37,012
Bana göster.
64
00:10:44,603 --> 00:10:46,205
Bu, kilidi devre dışı bırakır.
65
00:10:56,031 --> 00:10:58,158
İzleyiciyi çıkarma.
66
00:11:01,495 --> 00:11:04,098
Cebimde Faraday çantası.
67
00:11:04,122 --> 00:11:05,499
Çıkar şunu.
68
00:11:09,753 --> 00:11:12,047
Onu bana ver.
69
00:11:14,508 --> 00:11:17,594
Ben, bu davayı Berlin'e götürmem gerekiyor.
70
00:11:18,678 --> 00:11:22,241
Haklısın ki bir şey var
kapalı ama o ben değilim.
71
00:11:22,265 --> 00:11:24,243
Haverford ve Çoban.
72
00:11:24,267 --> 00:11:26,144
Buradaki sorun bu.
73
00:11:27,771 --> 00:11:29,207
Ben...
74
00:11:54,631 --> 00:11:56,275
Silah yok.
75
00:11:56,299 --> 00:11:58,486
Yalnızca yelek.
76
00:12:01,805 --> 00:12:03,525
Ekipleriyle birlikte kontrole gidiyorlar.
77
00:12:04,474 --> 00:12:06,643
Tüm çıkışlara adam koyuyoruz.
78
00:12:09,604 --> 00:12:11,606
Takviye gönderiyorum.
79
00:12:13,650 --> 00:12:15,378
Farsça biliyor musun?
80
00:12:21,032 --> 00:12:23,034
Bana bir silah ver korsan.
81
00:12:41,678 --> 00:12:42,678
Taşınmak.
82
00:12:43,930 --> 00:12:45,140
Aşağı.
83
00:12:58,278 --> 00:13:00,197
Odanızda kalın!
84
00:13:13,293 --> 00:13:15,253
Kahretsin. Kaza!
85
00:13:23,553 --> 00:13:26,306
Bu bir birim. En az iki düzine. Taşınmak!
86
00:13:29,476 --> 00:13:31,037
Koşmak.
87
00:13:31,061 --> 00:13:33,247
Çıkış yok.
88
00:13:33,271 --> 00:13:34,540
Kazayı al.
89
00:15:59,376 --> 00:16:00,269
Çantayı aldın mı?
90
00:16:00,293 --> 00:16:01,293
Çağırın!
91
00:16:44,713 --> 00:16:45,839
Çöpte.
92
00:16:51,511 --> 00:16:52,905
Şimdi ne olacak?
93
00:16:52,929 --> 00:16:54,848
İşimiz bitti.
94
00:16:59,436 --> 00:17:02,647
Ben, sana her şeyi anlatabilirim
Haverford'u bilmen gerekiyor.
95
00:17:03,773 --> 00:17:06,961
Benim ve Tal'in asıl görevi,
her zaman Haverford'du.
96
00:17:06,985 --> 00:17:09,988
- Yaptığım şeyi bu yüzden yaptım.
- Yine saçmalık dönüyor.
97
00:17:10,989 --> 00:17:15,052
Ajansınız vaka memurlarına ihtiyaç duyuyor
varlıkları birkaç yılda bir devretmek.
98
00:17:15,076 --> 00:17:17,847
Haverford'da çalıştı
20'den fazla süredir Çoban.
99
00:17:17,871 --> 00:17:19,432
Neden?
100
00:17:19,456 --> 00:17:21,600
Tal ve ben bunu çözmekle görevlendirildik
101
00:17:21,624 --> 00:17:24,669
Çoban gerçekte kimdir
ve onun son oyununu anlayın.
102
00:17:25,754 --> 00:17:29,525
Mossad Çoban'ın olduğuna inanıyor
Haverford'u kendi amaçları için kullanıyor.
103
00:17:29,549 --> 00:17:32,945
- Hangi gündem?
- İşte bunu öğreneceğim.
104
00:17:32,969 --> 00:17:35,221
Senden hiçbir şey saklamıyorum Ben.
105
00:17:36,347 --> 00:17:37,950
İzin ver seninle geleyim.
106
00:17:37,974 --> 00:17:39,976
Bize kimin ihanet ettiğini bulacağız.
107
00:17:47,192 --> 00:17:48,693
Önce sen.
108
00:18:26,397 --> 00:18:27,816
Su.
109
00:18:30,401 --> 00:18:32,237
Suya ihtiyacım var.
110
00:18:33,696 --> 00:18:35,883
Su içemezsin.
111
00:18:35,907 --> 00:18:37,575
Bu yaralarla değil.
112
00:18:40,578 --> 00:18:45,083
Neden askerler her zaman
onlar için en kötüsünü mü istiyorsun?
113
00:19:00,390 --> 00:19:06,205
Senin, senin ilaç çantan, çalışma şeklin.
114
00:19:06,229 --> 00:19:08,415
Sen de askerdin.
115
00:19:08,439 --> 00:19:11,693
Belki biz bile sahip olabiliriz
aynı savaşlarda savaştı.
116
00:19:23,788 --> 00:19:25,498
Lütfen.
117
00:19:30,211 --> 00:19:32,213
Seni tedavi etmeme izin ver.
118
00:19:35,300 --> 00:19:37,218
Seni tekrar iyileştirebilirim.
119
00:19:38,219 --> 00:19:40,489
Çok geç değil.
120
00:19:40,513 --> 00:19:43,141
İhtiyacın olan içkiyi sana ver.
121
00:19:48,313 --> 00:19:52,942
bunu ancak bana söylersen yapabilirim
Bilmem gereken her şey, tamam mı?
122
00:19:54,903 --> 00:19:56,738
Hadi tekrar deneyelim.
123
00:20:00,575 --> 00:20:02,803
Neden bir qrf'in var?
124
00:20:02,827 --> 00:20:04,829
Tünelin bu kadar yakınında mı duruyorsunuz?
125
00:20:06,331 --> 00:20:10,352
Çünkü ya planımızı biliyordun
ve geleceğini biliyordun,
126
00:20:10,376 --> 00:20:15,673
ya da sen en şanslı grupsun
Avrupa'daki piçler, peki hangisi?
127
00:20:17,258 --> 00:20:18,259
sanırım...
128
00:20:20,386 --> 00:20:23,198
önemli değil sanırım
kimin için savaştığını.
129
00:20:23,222 --> 00:20:26,184
Sen bir asker değilsin.
130
00:20:27,936 --> 00:20:31,832
Sen de benim gibi bir paralı askersin.
131
00:20:31,856 --> 00:20:35,085
Kimin ve ne için savaşıyorsun
132
00:20:35,109 --> 00:20:38,047
önemli olan tek şey bunlar
şu an sana dostum.
133
00:20:38,071 --> 00:20:40,090
Peki kimin için savaşıyorsun?
134
00:20:40,114 --> 00:20:42,259
Sende yok
soruları sorma zamanı.
135
00:20:42,283 --> 00:20:43,969
Çünkü Amerika'yı düşünüyordum.
136
00:20:43,993 --> 00:20:47,473
ama senin bir aksanın var
bunu tam olarak yerleştiremiyorum.
137
00:20:47,497 --> 00:20:52,293
Belki sen olmayan bir adamsın
bir ev, sebepsiz... sebepsiz.
138
00:20:53,419 --> 00:20:57,548
Halid ağı nasıl oluştu?
Bu vuruşu planladığımızı biliyor muydun?
139
00:21:02,637 --> 00:21:03,846
Söyle bana.
140
00:21:47,724 --> 00:21:50,536
Halid ağı nasıl oluştu?
geleceğimizi biliyor muydun?
141
00:21:50,560 --> 00:21:53,747
Beklemek.
142
00:22:10,913 --> 00:22:12,915
Geleceğimizi nasıl bildin?
143
00:22:18,087 --> 00:22:19,881
- Lütfen...
- Nasıl bildin?
144
00:22:28,848 --> 00:22:32,828
Biz... Bilmiyorduk.
145
00:22:32,852 --> 00:22:34,854
Hiçbirimiz bilmiyorduk.
146
00:22:45,615 --> 00:22:47,718
Zamanınız tükeniyor.
147
00:23:22,902 --> 00:23:25,446
Burası senin durağın mı?
148
00:23:28,324 --> 00:23:29,867
Hareket etmeye devam edin.
149
00:24:19,417 --> 00:24:20,811
Bir görüş noktasına ihtiyacımız var.
150
00:24:20,835 --> 00:24:23,462
Eande rotalarının olduğundan emin olun
uzlaşmaya varılmadı.
151
00:24:27,300 --> 00:24:31,071
Farsça konuşuyorlardı. Bir düşün.
152
00:24:31,095 --> 00:24:33,532
Çoban mutlaka
saldırı kuvvetini gönderdik.
153
00:24:51,073 --> 00:24:52,700
Ben.
154
00:24:55,494 --> 00:24:57,121
Yaralısın.
155
00:25:02,543 --> 00:25:04,045
Bakayım.
156
00:25:51,467 --> 00:25:53,111
Hepsini izleyemezsin
aynı zamanda korsan.
157
00:25:53,135 --> 00:25:54,470
Ben halledeceğim.
158
00:26:06,315 --> 00:26:07,501
Sana yardım etmeme izin ver.
159
00:26:07,525 --> 00:26:09,878
Benden uzak dur.
160
00:26:09,902 --> 00:26:12,005
Dinlenmeye ihtiyacımız var.
161
00:26:12,029 --> 00:26:13,614
Yaralarımızı tedavi et.
162
00:26:14,615 --> 00:26:16,677
- Sırada ne var diye iyileşin.
- Dinlenmek ister misin?
163
00:26:16,701 --> 00:26:18,971
Dinlenmek.
164
00:26:18,995 --> 00:26:20,997
Kanepe tamamen senin.
165
00:26:25,835 --> 00:26:27,169
Ceplerinizi boşaltın.
166
00:26:38,764 --> 00:26:42,560
Senin için daha kolay olduğunu biliyorum
bunların hepsinin yalan ve ihanet olduğuna inanıyorum.
167
00:26:45,438 --> 00:26:48,774
Eğer ölmeni isteseydim neden
seni plakalardan mı vuracağım?
168
00:29:28,392 --> 00:29:29,977
Rulmanlar.
169
00:29:30,978 --> 00:29:33,081
Molnar'ınkilerden farklılar.
170
00:29:33,105 --> 00:29:34,749
Neden?
171
00:29:34,773 --> 00:29:38,044
Soracağımız şey bu
Çoban Tal onu bulduğunda.
172
00:29:38,068 --> 00:29:39,403
O nerede?
173
00:29:40,404 --> 00:29:41,989
Münih.
174
00:29:42,907 --> 00:29:47,095
Şifreli portal Haverford'u hackledi
Çobanla iletişim kurmak için kullanır,
175
00:29:47,119 --> 00:29:49,389
güvenli bir düğüme kadar izini sürdüm.
176
00:29:49,413 --> 00:29:53,834
Oradan bulabilecek
Çoban'ın kimliği ve yeri.
177
00:29:59,590 --> 00:30:03,987
Ben, bu davayı almam lazım
ve Berlin'e olan yönler.
178
00:30:04,011 --> 00:30:05,930
Neye ihtiyacın olduğu umurumda değil.
179
00:30:09,058 --> 00:30:11,894
- O halde neyi umursuyorsun?
- Bağlılık.
180
00:30:13,395 --> 00:30:15,022
Ben sadıkım.
181
00:30:16,023 --> 00:30:17,834
Görevime.
182
00:30:17,858 --> 00:30:21,213
- Benim davam için.
- Bize ihanet ettin.
183
00:30:21,237 --> 00:30:23,340
Sen yok.
184
00:30:23,364 --> 00:30:25,842
Ben yokum.
185
00:30:25,866 --> 00:30:29,137
Kapıda sadece canavarlar var
ve kızımı onlardan koruyacağım.
186
00:30:29,161 --> 00:30:31,890
- Önemli olan tek şey bu.
- Takım önemlidir.
187
00:30:31,914 --> 00:30:35,310
- Dürüstlük çok önemli.
- Haklısın.
188
00:30:35,334 --> 00:30:40,190
Seni vurdum ve eğer olsaydı yine yapardım
misyonum bunu gerektiriyor.
189
00:30:40,214 --> 00:30:42,734
kendimi feda edeceğim
yüz kere,
190
00:30:42,758 --> 00:30:47,822
eğer noa'yı uzak tutmak için gereken buysa
Aynı savaşta, aynı düşmanla savaşmak.
191
00:30:51,850 --> 00:30:53,477
Nihayet.
192
00:30:54,478 --> 00:30:56,355
Biraz dürüstlük.
193
00:30:57,356 --> 00:31:00,234
Ama bu benim anlamına gelmiyor
seni umursamıyorum, Ben.
194
00:31:02,611 --> 00:31:04,613
Haverford ve
Çobanlık benim görevimdir.
195
00:31:06,073 --> 00:31:08,033
Bu yönler, hedefim.
196
00:31:10,035 --> 00:31:13,139
Öldürmem emredilmişti
yoluma çıkan herkes.
197
00:31:13,163 --> 00:31:14,999
Ama işte buradayız.
198
00:31:17,626 --> 00:31:22,256
durum şöyle olsaydı
tersine dönseydim hâlâ hayatta olur muydum?
199
00:31:41,442 --> 00:31:43,527
Başka bir hayatta...
200
00:31:45,362 --> 00:31:47,740
Kavga eden biz değiliz.
201
00:31:49,408 --> 00:31:52,119
yabancı değiliz
sevdiklerimiz eve döndü.
202
00:31:53,829 --> 00:31:55,956
Başka bir hayatta biri bizi tanıyor...
203
00:31:57,124 --> 00:32:00,312
Umutlarımız, hayallerimiz, arzularımız.
204
00:32:00,336 --> 00:32:02,046
Ama bunun yerine...
205
00:32:03,672 --> 00:32:06,818
Bu hayatta aynı yöntemleri paylaşıyoruz
206
00:32:06,842 --> 00:32:09,303
ama farklı efendilere hizmet edin.
207
00:32:11,555 --> 00:32:13,766
Bu hayatta...
208
00:32:15,476 --> 00:32:17,561
Bildiğimiz tek çalışma bu.
209
00:32:19,480 --> 00:32:22,191
Dünya üzerinde ait olduğumuz tek yer.
210
00:32:38,749 --> 00:32:40,376
Bu hayatta.
211
00:32:44,713 --> 00:32:46,173
Bu hayatta.
212
00:33:44,940 --> 00:33:47,025
Aksan konusunda haklıydın.
213
00:33:49,903 --> 00:33:53,508
Her şeyi yaşadım ama
ilk evim Afrika'ydı.
214
00:33:53,532 --> 00:33:55,451
Ve ilk aşkım...
215
00:33:57,536 --> 00:33:59,496
Av.
216
00:34:01,915 --> 00:34:03,834
Amcam bir av rezervini işletiyor.
217
00:34:05,043 --> 00:34:08,606
Bu yüzden yazlarımı aşağıda geçirirdim
kaçak avcılara karşı ona yardım ediyor
218
00:34:08,630 --> 00:34:11,341
ve müşterilere büyük av avlarında rehberlik etmek.
219
00:34:13,177 --> 00:34:15,780
Cape mandası.
220
00:34:15,804 --> 00:34:20,017
Dugga çocukları... Peki bunlar kötü mü?
221
00:34:21,101 --> 00:34:23,747
Ağırlıkları 2000 poundun üzerindedir,
222
00:34:23,771 --> 00:34:26,732
hızlarda şarj edin
saatte 35 mile kadar.
223
00:34:30,068 --> 00:34:32,255
Bilirsin, en zoru
yine de onlarla ilgili bir şey
224
00:34:32,279 --> 00:34:35,824
aslında onları tuza koyduktan sonradır.
225
00:34:37,868 --> 00:34:41,055
Çok kalınlar
deri, bilirsin, ağır kemikler.
226
00:34:41,079 --> 00:34:44,917
Bu yüzden çok çalışmanız gerekiyor
bir canavarı böyle giydirmek.
227
00:34:55,219 --> 00:34:57,429
İşte sodalı suyun devreye girdiği yer burasıdır.
228
00:34:59,223 --> 00:35:02,035
Yumuşak dokuyu parçalamaya yardımcı olacak,
229
00:35:02,059 --> 00:35:05,997
yağlar, proteinler,
230
00:35:06,021 --> 00:35:08,982
bu da işi kolaylaştırır
kemiklerden kurtulmak için.
231
00:35:12,069 --> 00:35:14,279
Ve bunda çok iyi oldum.
232
00:35:16,198 --> 00:35:17,878
Amcam ilk kez ona yardım etmeme izin verdiğinde...
233
00:35:19,701 --> 00:35:22,287
Ben çocuktum, biliyor musun? Her şeyi sikeyim biliyordum.
234
00:35:24,289 --> 00:35:25,791
Ona dokundum.
235
00:35:27,459 --> 00:35:30,504
Çıplak ellerimle dokundum.
236
00:35:33,465 --> 00:35:36,552
Beni durdurabilirdi ama yapmadı.
237
00:35:38,220 --> 00:35:40,848
O acıyı yaşamamı istedi.
238
00:35:44,685 --> 00:35:47,312
Ve bu bir tür
amcam adamdır, görüyorsun.
239
00:35:48,522 --> 00:35:50,774
Her şey bir derstir.
240
00:35:51,859 --> 00:35:53,694
Ve artık bu senin olacak.
241
00:36:00,325 --> 00:36:01,553
Söyle bana.
242
00:36:03,996 --> 00:36:05,348
Khalid ağı nereden biliyordu?
243
00:36:05,372 --> 00:36:07,517
- geliyor muyduk?
- Ben Halid ağı değilim.
244
00:36:07,541 --> 00:36:09,936
- Konuşmaya devam et.
- Ben bağlıyım.
245
00:36:09,960 --> 00:36:13,422
Alman istihbaratı için çalışıyorum.
246
00:36:14,464 --> 00:36:16,734
Ne? Ne?!
247
00:36:16,758 --> 00:36:18,760
Alman istihbaratı.
248
00:36:22,014 --> 00:36:24,474
Alman istihbaratı.
249
00:36:25,976 --> 00:36:28,270
Sen çok arkadaş canlısı mısın?
250
00:36:31,189 --> 00:36:35,795
Sen... Sen... CIA'sin.
251
00:36:46,246 --> 00:36:47,664
Kahretsin.
252
00:36:50,459 --> 00:36:52,502
Kahretsin.
253
00:36:53,503 --> 00:36:54,922
Kahretsin.
254
00:36:57,299 --> 00:36:58,300
Devam etmek.
255
00:37:01,345 --> 00:37:03,180
Bekle kardeşim. Devam etmek.
256
00:37:06,725 --> 00:37:09,561
Bekle, tamam mı? Seni iyileştireceğim.
257
00:37:11,229 --> 00:37:14,250
Kahretsin. Hey. Hey.
258
00:37:14,274 --> 00:37:16,961
Bizi sıkıştıran ekibiniz,
259
00:37:16,985 --> 00:37:18,779
BND geleceğimizi biliyor muydu?
260
00:37:21,657 --> 00:37:22,717
Ne?
261
00:37:22,741 --> 00:37:26,596
Bu... biz... değildik.
262
00:37:26,620 --> 00:37:28,538
Kimdi o?
263
00:37:29,873 --> 00:37:32,292
Kimdi o?
264
00:37:34,336 --> 00:37:35,980
Hey!
265
00:37:36,004 --> 00:37:37,214
Kahretsin.
266
00:37:47,265 --> 00:37:48,809
Hadi!
267
00:37:53,063 --> 00:37:54,606
Kahretsin! Hadi.
268
00:38:02,864 --> 00:38:04,074
Kahretsin.
269
00:38:53,498 --> 00:38:55,333
Şeisse!
270
00:41:38,788 --> 00:41:40,081
Tamam.
271
00:43:38,700 --> 00:43:41,220
Yardım!
272
00:43:55,050 --> 00:43:56,250
Sen kimsin?!
273
00:43:58,136 --> 00:43:59,137
Nerede?!
274
00:44:38,009 --> 00:44:39,236
Uyu.
275
00:44:39,260 --> 00:44:40,387
Uyu!
276
00:46:27,952 --> 00:46:29,954
Araba için iyi bir konuşma.
277
00:46:31,623 --> 00:46:33,017
Süper geniş.
278
00:46:34,834 --> 00:46:38,814
- Elbette.
- Stein adında bir kasaba,
279
00:46:38,838 --> 00:46:39,964
Zürih'in bir saat kuzeyinde.
280
00:46:46,304 --> 00:46:48,681
Haverford'un mesajında başka bir şey var mı?
281
00:46:50,391 --> 00:46:55,021
Evet. Mossad'la temasın olmadığını söyledi.
282
00:46:57,232 --> 00:46:59,275
Bunun için biraz geç olabilir.
283
00:47:02,320 --> 00:47:05,073
Bu arabada mahsur kaldık
önümüzdeki beş saat boyunca birlikte.
284
00:47:09,744 --> 00:47:12,139
Biraz dikkat dağıtmaya ne dersiniz?
285
00:47:12,163 --> 00:47:13,599
Zehrini seç.
286
00:47:13,623 --> 00:47:15,726
Her şey yolunda.
287
00:47:20,713 --> 00:47:24,151
- Bu iyiydi.
- Evet ama mükemmeli istiyoruz.
288
00:47:27,971 --> 00:47:29,973
Daha iyi olur mu?
289
00:48:29,449 --> 00:48:31,218
Bu uzun mu?
290
00:48:38,207 --> 00:48:40,627
Dışarı, dışarı, dışarı, dışarı! Dışarı!